Daten aus Trello importieren

So exportierst du deine Daten aus Trello, um sie anschließend in awork zu importieren.

So exportierst du Daten aus Trello, wenn du aus Trello nach awork wechselst, bereitest die CSV in Excel auf und überträgst die Inhalte in die awork Importvorlage.

Wichtig: Du kannst erst importieren, wenn du deine Trello-Daten exportiert und in ein Format gebracht hast, das du in die awork Importvorlage kopieren kannst.

So importierst du Daten aus Trello

Daten aus Trello exportieren

Exportiere zuerst deine Daten aus Trello. Eine Anleitung findest du hier: Daten aus Trello exportieren.

Trello erlaubt den Export von Daten nur für Business-Class Kund*innen. Eine Alternative ist es, die Trello Chrome Extension zu installieren.

CSV in Excel in Spalten aufteilen

Trello exportiert die Daten als .csv Datei. Du kannst sie mit Excel öffnen. Dabei befinden sich alle Daten durch Kommata getrennt in einer Spalte.

So bringst du die Daten in einzelne Spalten:

Markiere die Spalte mit den Daten
Gehe in Excel auf Daten und dann Text in Spalten
Wähle im Pop-up die Option getrennt
Wähle Komma und klicke auf Fertig stellen

Daten aus Trello importieren

Datenabgleich (Trello-Export → awork Importvorlage)

Nun werden die Daten in einzelnen Spalten angezeigt. Aus diesen kannst du die Daten in die awork Importvorlage kopieren.

Der Abgleich der Felder sieht wie folgt aus:

awork	Trello
Projektname	Name des Boards
Kund*in	Name
Aufgabenname	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Beschreibung	Desc
Tätigkeit	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Startdatum	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Enddatum	Due
Geplanter Aufwand	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Bearbeiter*in	Members
Status	idList

Datenabgleich via Chrome Extension

Wenn du die Trello Chrome Extension nutzt, gilt folgende Zuordnung:

awork	Trello
Projektname	Name des Boards
Kund*in	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Aufgabenname	Title
Beschreibung	Description
Tätigkeit	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Startdatum	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Enddatum	Due
Geplanter Aufwand	Feld ist im Trello-Export nicht vorhanden
Bearbeiter*in	Members
Status	List

Daten in awork hochladen

Anschließend kannst du die Daten wie hier beschrieben in awork hochladen.

Tipps und Best practices

Excel-Spalten zuerst trennen, bevor du Daten in die awork Importvorlage kopierst
Fehlende Trello-Felder beachten: Einige awork-Felder sind im Trello-Export nicht vorhanden (siehe Tabellen)
Die passende Zuordnung wählen: Trello-Export und Chrome Extension liefern unterschiedliche Feldnamen (z. B. Status)

FAQ

Kann ich Trello-Daten immer exportieren?

Trello erlaubt den Export von Daten nur für Business-Class Kund*innen. Als Alternative wird in diesem Artikel die Trello Chrome Extension genannt.

In welchem Format exportiert Trello die Daten?

Trello exportiert die Daten als .csv Datei.

Warum stehen nach dem Öffnen in Excel alle Daten in einer Spalte?

Die Werte sind in der CSV durch Kommata getrennt. Du kannst sie in Excel über Daten → Text in Spalten (Option getrennt, Trennzeichen Komma) in einzelne Spalten aufteilen.